Вы находитесь тут: Главная » ПОЛИГРАФИЯ » Верстка рекламных буклетов » Перевод, дизайн и верстка фирменных буклетов. | выполнен для компании Audiocenter

Перевод, дизайн и верстка фирменных буклетов.

Заказчик:

Audiocenter

Перевод, дизайн и верстка фирменных буклетов. . Фирменные буклеты компании Audiocenter выполнены в едином корпоративном стиле и содержат преимущественно технические характеристики линейных массивов, усилителей мощности и акустических систем производителя. В качестве исходного материала заказчик предоставил англоязычные описания и характеристики продукции. В задачу студии входил - профессиональный перевод материала на русский язык, верстка буклетов и подготовка их к печати. Со своей задачей мы справились достаточно оперативно, поскольку в штате имеется профессиональный переводчик, хорошо знакомый с особенностями и нюансами, имеющими место быть в специфических текстах о звуковом оборудовании.


Верстка таблиц с характеристиками также не заняла много времени, поскольку промышленный дизайн давно уже стал "хлебом" нашей дизайн-студии и структуризация большого количества технической информации перестала быть проблемой для верстальщика.


Перевод: Елена Степанова

Верстка и препресс: Сергей Привалов

Задача:

Разработать дизайн буклета, выполнить переовд англоязычных технических характеристик, подготовить проект к печати

Что было сделано:

Выполнены: подготовка верстальной сетки, подбор шрифтов, обработка предоставленных заказчиком фотографий, верстка и компоновка материала, подготовка и вывод пдф-файлов для офсетной печати
Поделиться в facebook
Facebook 0
Поделиться в twitter
Twitter
Поделиться в vk
VK 0
Поделиться в twitter
Twitter
Поделиться в odnoklassniki
OK 0
Поделиться в telegram
Telegram
Поделиться в whatsapp
WhatsApp
Поделиться в print
Print

Свежие дизайн-проекты

Дизайн рекламной брошюры "Система фальшполов"

DataFloor

Недавно мы разработали дизайн рекламной брошюры для компании, которая занимается изготовлением промышленных фальшполов для различных технических объектов, в том числе для ЦОД. Задача была —

Редизайн макета и верстка журнала L.S.N.

LIGHTSOUNDNEWS

Мы выполнили тотальный редизайн журнала Light.Sound.News. Обновленный номер увидел свет в апреле. Дизайн-макет стал значительно «легче», сетка раздвинулась, освободив больше места под иллюстративный материал. Основной

Дизайн и верстка каталога продукции в области информационных технологий

Telecore

Верстка каталога продукции для производителя ИТ-решений — компании Telecore. Каталог включает полную линейку комплексныйх решений ИТ продукции для различных задач. На страницах сверстанного каталога вы

Верстка буклета машинных масел для компании Chempioil

Chempioil

Дизайн макета и верстка буклета машинных масел для компании Chempioil. Данный проект был интересен тем, что буклет необходимо было разработать «под ключ» с нуля, имея

© Копирование материалов сайта строго запрещено. Все права защищены.

Любая информация, представленная на данном сайте, носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями статьи 437 ГК РФ.

Верстка и дизайн | Дизайн студия Visuallab | 2019
г. Москва, Ленинградский проспект. д.78, корп.1,
+7 (499) 647 74 65, advert@visuallab.ru